Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

не строить

  • 1 לקרוץ

    строить глазки

    ухмыльнуться
    ухмыляться
    нежно поглядывать
    * * *

    לקרוץ


    קָרַץ [לִקרוֹץ, קוֹרֵץ, יִקרוֹץ]

    1.мигать, подмигивать 2.лепить, создавать форму 3.отщипывать

    קָרַץ לוֹ

    улыбался ему (перен.), был симпатичен

    רַק יִקרוֹץ עַיִן

    только моргни глазом

    Иврито-Русский словарь > לקרוץ

  • 2 סטרוקטורה

    строить

    сооружение
    структура
    строй
    строение
    конструкция
    построить
    постройка

    Иврито-Русский словарь > סטרוקטורה

  • 3 בונה

    создатель

    конструктор
    конструктивный
    строитель
    литейщик
    основатель
    подрядчик
    учредитель
    бобёр
    борода
    бородач
    * * *

    בונה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    ————————

    בונה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בונה

  • 4 לבנות

    создать

    построить
    конструировать
    сконструировать
    строить
    сфабриковать
    поставить
    создавать
    обрамлять
    ставить
    составить
    составлять
    обрамить
    возвести
    сооружать
    воздвигать
    воздвигнуть
    соорудить
    возводить
    класть
    строиться
    выстроить
    выстраивать
    * * *

    לבנות


    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > לבנות

  • 5 בנו

    בנו

    его сын

    בֵּן ז' [בּנוֹ; ר' בָּנִים, בּנֵי-, בָּנָיו]

    1.сын 2.детёныш 3.мальчик

    בֵּן מַמשִיך

    продолжатель дела отца

    ————————

    בנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    ————————

    בנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בנו

  • 6 התבצרו

    התבצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתבַּצֵר [לְהִתבַּצֵר, מִ-, יִ-]

    1.забаррикадироваться 2.строить укрепления

    ————————

    התבצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתבַּצֵר [לְהִתבַּצֵר, מִ-, יִ-]

    1.забаррикадироваться 2.строить укрепления

    Иврито-Русский словарь > התבצרו

  • 7 קיננו

    קיננו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    קִינֵן [לְקַנֵן, מְ-, יְ-]

    1.строить гнездо, гнездиться 2.(перен.) проникать, укореняться

    ————————

    קיננו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קִינֵן [לְקַנֵן, מְ-, יְ-]

    1.строить гнездо, гнездиться 2.(перен.) проникать, укореняться

    Иврито-Русский словарь > קיננו

  • 8 רקמו

    רקמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    ————————

    רקמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > רקמו

  • 9 תחבלו

    תחבלו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    ————————

    תחבלו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    ————————

    תחבלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    תִיחבֵּל, תִחבֵּל [לְתַחבֵּל, מְ-, יְ-]

    замышлять, строить комбинации

    ————————

    תחבלו

    תִיחבֵּל, תִחבֵּל [לְתַחבֵּל, מְ-, יְ-]

    замышлять, строить комбинации

    Иврито-Русский словарь > תחבלו

  • 10 בצר


    * * *

    בצר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיצֵר [לְבַצֵר, מְ-, יְ-]

    строить укрепления, укреплять

    Иврито-Русский словарь > בצר

  • 11 גדר

    частокол

    изгородь
    стена
    ограда
    забор вокруг
    рекламный щит
    искусный спорщик
    перила
    стенка
    забор
    * * *

    גדר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גִידֵר [לְגַדֵר, מְ-, יְ-]

    строить забор, огораживать

    Иврито-Русский словарь > גדר

  • 12 לבצר

    закреплять

    закрепить
    надёжный
    обеспечить
    обнести стеной
    обносить стеной
    укрепить
    укреплять
    * * *

    לבצר


    בִּיצֵר [לְבַצֵר, מְ-, יְ-]

    строить укрепления, укреплять

    Иврито-Русский словарь > לבצר

  • 13 לגדר

    ругаться

    отгораживать
    огородить
    отгородить
    огораживать
    * * *

    לגדר


    גִידֵר [לְגַדֵר, מְ-, יְ-]

    строить забор, огораживать

    Иврито-Русский словарь > לגדר

  • 14 להעיף מבט חשקני

    нежно поглядывать

    строить глазки

    Иврито-Русский словарь > להעיף מבט חשקני

  • 15 להקביל

    לְהַקבִּיל
    быть параллельным

    делать параллельным
    сравнивать
    строить параллели
    * * *

    להקביל


    הִקבִּיל [לְהַקבִּיל, מַ-, יַ-]

    1.быть параллельным 2.сопоставлять, сравнивать

    הִקבִּיל אֶת פָּנָיו

    встретить (гостя, пришедшего), выйти навстречу

    Иврито-Русский словарь > להקביל

  • 16 לערוך לקרב

    построить в боевой позиции

    строить в боевой позицию

    Иврито-Русский словарь > לערוך לקרב

  • 17 לקנן


    * * *

    לקנן


    קִינֵן [לְקַנֵן, מְ-, יְ-]

    1.строить гнездо, гнездиться 2.(перен.) проникать, укореняться

    Иврито-Русский словарь > לקנן

  • 18 לרקום

    приукрашивать

    приукрасить
    вышить
    вышивать
    придавать форму
    * * *

    לרקום


    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > לרקום

  • 19 מבצר

    фальшборт

    форт
    больверк
    мол
    бастион
    замок
    цитадель
    крепость
    блокгауз
    * * *

    מבצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בִּיצֵר [לְבַצֵר, מְ-, יְ-]

    строить укрепления, укреплять

    Иврито-Русский словарь > מבצר

  • 20 נבצר

    неприступный

    недоступный
    * * *

    נבצר

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בִּיצֵר [לְבַצֵר, מְ-, יְ-]

    строить укрепления, укреплять

    ————————

    נבצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִבצַר [לְהִיבָּצֵר, נִבצָר, יִיבָּצֵר]

    было невозможно, недостижимо

    נִבצַר מִמֶנִי לְהָבִין זֹאת

    мне не дано понять это

    Иврито-Русский словарь > נבצר

См. также в других словарях:

  • СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… …   Толковый словарь Ушакова

  • строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср …   Словарь синонимов

  • строить — и строить. В знач. «сооружать, воздвигать» строить, строю, строит, несов. Строить мост, завод. В знач. «сделать тройным, соединить по три, втрое» строить, строю, строит (не рекомендуется строить, строю, строит), сов. Строить ряды …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Строить куры — Строить куры. В «Мертвых душах» характеристика «дам», их обращения и правил жизни «написана живыми красками», взятыми из собственного языка дам... Дамские диалоги пестрят галлицизмами и французскими цитатами... Характерно, что Гоголь вмещает в… …   История слов

  • строить каверзы — строить козни, рыть яму, мутить воду, вредить, копать яму, вести подкоп, плесть интриги, строить ковы, рыть, копать, каверзничать, каверзить, интриговать, подкапываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • строить предположения — предполагать, строить гипотезы, гадать на бобах, гадать, строить догадки, делать предположения, гадать на кофейной гуще Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Строить ковы — против кого. Устар. Неодобр. Замышлять зло, строить коварные планы против кого либо, тайно вредить кому либо. Враги есть, злобствуют на меня, ковы строят, как бы погубить (Гончаров. Обломов). СТРОИТЬ КОВ на кого. Церк. Да ведь кто пьёт кофей, тот …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Строить ков — СТРОИТЬ КОВЫ против кого. Устар. Неодобр. Замышлять зло, строить коварные планы против кого либо, тайно вредить кому либо. Враги есть, злобствуют на меня, ковы строят, как бы погубить (Гончаров. Обломов). СТРОИТЬ КОВ на кого. Церк. Да ведь кто… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»